今年适逢越中两国建交55周年。1950年1月18日,越中两国正式建立外交关系,中国成为第一个与越南建交的国家。越中两国山水相连,两国制度相同,国情相近,文化同源。55年后的今天,越中两国民间交往达到了什么样的水平?越南人都是通过什么途径了解中国的呢?
怀念激情燃烧的岁月
参加不少大型庆祝活动时,记者常能看到一些白发苍苍的老人,他们大多六七十岁,已经退休。一谈到中国,这些老人显得激情澎湃,因为他们对中国的感情很深。
有一次参加活动,记者刚走出电梯,几位满面春风的老人就迎上来打招呼。他们得知记者是中国人后,马上高兴地改用中文与记者攀谈。记者了解到,他们到这里来一是为了聚会,另外也希望与中国朋友见见面说说中文,感受当年在中国生活的气氛。回忆当年在中国学习和生活的情景,他们还兴致勃勃地唱起《社会主义好》和《歌唱祖国》等歌曲。
通过交谈记者了解到,这些老人当年作为“少生军”被送到中国学习。 “少生军”的具体人数没有统计,据保守估计至少数以千计。
“少生军”中有一部分人在上世纪50年代由越南政府派到中国广西的南宁、桂林等地学习,学成后回国,成为越南政府、军队等部门的骨干。现在,这批人大部分已经退休。在中国学习期间,他们与中国人民——起经历了如“三反”、“五反”、“大炼钢铁”等运动。他们当中有不少人后来又去过中国多次,对中国改革开放取得的巨大成就感到非常钦佩。
年纪大的越南人说到中国,常常提起上世纪五六十年代中国对越南的支持和帮助,也谈中国改革开放取得的成就;青年人则爱谈在中国的见闻。有些人虽然没有去过中国,他们从电视、广播和网络上也能了解到许多关于中国的情况和信息。
两国经贸往来十分活跃
越中边界地区经贸活动十分活跃,中国的日用品、轻工产品、农林产品等大量进入越南;越南的土特产品、农渔产品、食品等也源源不断地进人中国。越南北部的主要口岸:芒街、谅山和老街已成为进口中国产品和出口越南产品的集散地。中国一侧的河口(云南)、凭祥和东兴(广西),与越南一侧的老街(与云南交界)、谅山和芒街(与广西交界)已“融”成一体。在中国一侧,街道上、饭店和超市里到处都可以听见越南话;在越南一侧的老街、谅山和芒街,到处都能看到中文。在边界两侧,中文和越南话都可以交流,人民币和越南盾都可以流通,可以随时兑换,非常方便。
不仅边界地区如此,城市里也十分红火。记者长期在首都河内生活,中国商品随处可见,大到家用电器,小到曲别针,大多是“中国制造”。在日常生活消费品中,中国产的服装、鞋、箱包、厨具等已成为越南市场的主导商品,记者在位于河内市中心的一家大型购物中心买了一个高档皮面密码箱。买时,店家说是意大利高档货,价钱不菲。回家后,记者在箱内夹层中发现了一张产品合格证,证明箱子是地道的中国货。
记者的一位朋友过去专门到欧洲采购货品,现在改去中国采购了。他深有感触地说,欧洲的产品质量好但价格高,路途远运费贵,而中国的同类产品质量丝毫不逊色,运费低且价格便宜。现在,这位朋友隔一段时间就去一次中国,每次都订一大批货。他的三个弟弟也在他的影响下开始经营中国商品,生活得到很大改善。然而,中国货虽多,但中国的高科技、高附加值产品很少进入越南,许多中国名牌产品还不被当地人所知。
在河内的服装市场上,有棉、毛、绒等各种面料的中国服装,款式有外套、内衣、牛仔服、风衣、裙子等,市场占有率已达90%以上。据统计,2004年越中双边贸易额达到67亿美元。此外,中国对越南的投资,从1991年的1个项目增加到2003年的249个项目;投资额从1991年的20万美元增加到2003年的5亿美元。2004年前8个月,中国对越南的投资增加了43个项目,投资协议总额已达5亿多美元。
中国电视剧是主要节目
随着两国政治、经贸关系的不断深入,文教、旅游等领域的交流也得到迅猛发展。中国已成为越南游客旅游的最佳选择地之一。目前,在越南学习中文已成时尚,中文在越南仅次于英文成为第二大外语,越南赴中国留学生人数已达近8000人。中文教师的地位空前提高,很多人靠教中文致富,甚至盖起了小楼。
近年来,中国的影视作品在越南热播,深受欢迎,如《渴望}、《西游记》、《还珠格格》、《红楼梦》、《水浒》等已家喻户晓。
中国电视剧从上世纪90年代起大量进入越南。越南每年播放多少中国电视连续剧,由于渠道不同,无法确切统计。但现在任何时间打开电视,人们都能看到中国的电视剧。目前,海峡两岸暨香港的电视剧已在越南影视节目中占主要部分。
越南文化是在汉文化的影响下形成和发展起来的。在语言、文学、音乐、美术、戏剧、哲学、习俗等方面,随处都可见到汉文化的特征。越南也使用十二生肖,但其中一个生肖和中国不同:中国的“兔年”,在越南成了“猫年”。这种差别产生的原因已无从考证,但对此有两种说法:一种说法是,中国的十二生肖纪年法传入越南时,越南话的“卯”字的发音与“猫”相似,“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,越南当时没有“兔”这种动物,用“猫”代替。
越中两国的交往已经渗透到各个层面,随着两国陆地边界和北部湾划界问题的解决,两国正迎来共同发展的好时期。虽然偶尔出现摩擦,但正如记者的朋友所说的:“一家兄弟发生矛盾没有什么奇怪的,不记仇。”这代表了大多数越南人的看法。而事实也证明,和平发展才能创造更大的发展空间,稳定才能带来繁荣。