今年6月6日是中国传统的端午节,民间一直保留着吃粽子、佩香囊、赛龙舟等庆祝方式。其实有过端午节传统的不仅是中国人,亚洲许多国家都过端午节,与中国毗邻的越南就是其中之一。
在我的越南家乡,我们过很简单的端午节!”正在广西大学攻读商学院硕士学位的越南留学生覃友宏听记者说要打听越南端午节的习俗,努力地回忆起来。
小时候过端午节很有意思的。”覃友宏说,端午节是越南的传统节日,记得小时候,过端午节家里都会比平时多置一些好吃的水果,有桃子、李子、柠檬等等,此外父母会用糯米做成食物,还有丰盛的菜肴,家人围坐在一起有说有笑,到中午12点才开始享用美食。
覃友宏说,在越南人观念中端午节要杀虫子,会吃许多水果,认为吃水果能杀掉肚子里的虫子。“现在人们庆祝端午节的方式已经简化多了”。
据了解,在越南一些地区,端午节还有驱邪的习俗。在节日清晨,父母会为子女准备糯米酒酿、黄姜糯米饭及桃、李、柠檬等几种酸味食品和水果。南方的一些地区则会让孩子吃西瓜、芒果、煮鸡蛋和椰汁,大人则喝雄黄酒,并将雄黄涂在小孩头、额、胸、脐各处以逐虫。许多地区的孩子还会用指甲草涂染手指和脚趾,佩戴由巫师用五色线绳编制的符以辟邪。
覃友宏听说过,端午节采药是以前越南人过节的一项必不可少的活动,人们认为“端午草药”最为灵验,许多集市都有草药专卖摊。“可惜我都没有感受过传统的端午节。”越南各地过端午节的方式都不一样,覃友宏的家在越南宜安省,属于中部地区,过节的习俗相对简单。
如今越南百姓过端午节沿袭的传统越来越少,而且因为越南没有将端午节列入国家规定的假日,大部分人依旧照常上班,不少人家已经不再专门准备食品庆祝这个节日了。
端午节要来了,在越南都没有特别的节日气氛。”这一点,身在越南的广西女孩王璐璐深有感触。王璐璐是广西大学外国语学院大四的学生,现在越南留学。她在QQ上告诉记者,曾向当地老师打听过越南端午节的习俗,“当时外教都愣了,想了半天也没有回忆起什么特别的习俗。外教说,这边不怎么过端午节了。”
这让王璐璐有点遗憾。王璐璐今年3月才到越南留学,本想趁这个机会了解一下越南习俗,没想到越南已经“不兴”过端午节了。“每逢佳节倍思亲”,这是王璐璐的QQ签名,远在越南的她很怀念在国内过节的热闹,每年端午节前在超市、菜场都能买到各种馅料的粽子,王璐璐会和妈妈一起去挑选喜欢的口味。端午节当天还有赛龙舟,尽管有时端午节会下大雨,却仍止不住她去看赛龙舟的热情。
如果端午节越南街上有糯米粽子卖的话,我肯定要买点来吃,这可是我在异乡过的第一个端午节呢!”身在异乡的王璐璐说,既然如今越南人不怎么过端午节,自己也就入乡随俗,吃点糯米饭寄托对故乡的思念吧。