寻回爱的能力:读《法国中尉的女人》

时间:2014年8月4日  作者:范晨芳  来源:文汇读书周报  浏览:18156

   杜拉斯关于爱情的名句我们倒背如流:“爱之于我,不是肌肤之亲,不是一蔬一饭,它是一种不死的欲望,是颓败生活中的英雄梦想。”在这个欲望起起伏伏,感情跌跌撞撞的年代,我们在百孔千疮中寻找慰藉,寻找一种怀旧、古典、安妥的情怀。这种情怀,叫做“爱”。

   今年7月,约翰·福尔斯的经典爱情小说 《法国中尉的女人》重版了,腰封上的广告语一如其他畅销书的宣传口号,甜美、诱人:“入选《时代周刊》百家最佳英文小说”,“同名电影由诺贝尔文学奖获得者亲自改编”。这场“最浪漫的一见钟情”,仿佛是十九世纪一个很遥远的迷梦。

   中国读者对约翰·福尔斯也许并不熟悉,事实上,他是二十世纪六十年代英国文坛一个举足轻重的人物。1969年,他推出了后现代主义小说 《法国中尉的女人》,小说背景发生在1867年维多利亚时代。故事情节和所有离经叛道的爱情传奇一样:富二代的男主查尔斯虽已订婚,却依然被一个神秘女子萨拉所吸引,毅然解除婚约,如飞蛾扑火般追求真爱……约翰·福尔斯为故事设计了三个不同的结尾,读来颇有趣味。第一个结局:男主和未婚妻如约举行了婚礼,婚后的生活并不幸福。查尔斯偶尔会想念萨拉,萨拉的结局无人知道;第二个结局:萨拉失踪了,两年后查尔斯找到了她,向她求婚遭拒绝,临走之前,萨拉让他见了两人的孩子;第三个结局:查尔斯最后离开了萨拉,一个人孤独地在河边走着,不知走向何方。

   这本书折射的主题不仅属于过去,也属于现代。马尔克斯在《我不是来演讲的》一文中说:“更糟的是,在这一百年里,我们还丧失了十九世纪最可贵的美德:狂热的理想主义和对感情的重视,对爱的恐惧。”也许,我们丧失的不仅是对爱的恐惧,更是爱的能力,这“爱”,不仅是爱情,更是独立、自由、不畏惧的勇敢执著。

17

 


 欢迎访问南宁市图书馆网站,为保证浏览效果,请使用支持html5和css3的浏览器:IE 9+ 、Firefox 4.0 + 、Chrome 10 + 等访问。
关闭