1938年出版的《布赖顿棒糖》在格雷厄姆·格林的创作生涯占据了一个特殊位置。此前,经历了最初的失败之后,格林创作了《斯坦布尔列车》等“惊险小说”、“娱乐作品”,站稳了脚跟,但似乎未能有更大的发展。《布赖顿棒糖》初看上去不过是另一部“娱乐作品”,不想岔了道,出现了新元素。此后,以《布赖顿棒糖》为开端,格林又创作了以《权力与荣耀》为代表等四部“天主教小说”。虽然格林本人反感这样的提法,后期又摈弃“严肃”、“娱乐”的二分法,但《布赖顿棒糖》的确具有承前启后的意义。不独如此,格林甚至说《布赖顿棒糖》:“可能是我写过最好的作品之一。”
《布赖顿棒糖》承前的部分,是披了件“黑帮小说”的外衣:它将背景设置在英国海滨旅游城市布赖顿,围绕两个黑帮团伙争夺赛马彩票市场展开描写。西利尔·康诺利认为它是最早“描绘三十年代典型的英国海滨休养地邪恶污浊气氛的匪徒小说之一”。都市生活中满是灰尘、垃圾、烟雾、僵尸般的陌生人固然是格林写实主义笔致的着力点,但外部的邪恶污浊更多的是衬托人心中黑暗的那一部分,用格林在自传《逃避之路》里的话说就是“心灵中一个奇怪、狂暴、鄙陋地区”。小说的主人公宾基·布朗年仅17岁,却有着异兽般冷酷、痛苦的心灵。
我们读格林的小说,可以发现小说主人公大致跟着格林经历了青年、壮年、老年。不过,格林在《喜剧演员》中借主人公之口说:“常常听人说:作家在二十岁以前要体验人生的一切——以后的岁月就是 观察了——可是我认为不只是作家,每一个人都应该是这样的。”体验人生,大概就是罗兰·巴特所说的,要经过“意义的厨房”。《布赖顿棒糖》虽然是早期作品,但它差不多已经包括了格林所有体验到的东西,所有的东西都已经在这里烹煮了。角色不能和作者画上等号,但如果没有了作者本人的体验,我们就很难理解角色。写实主义笔致下的布赖顿幻化成一个野蛮国度,格林笔下的友谊、爱情总是可疑的,仿佛是座纸房子,看上去很精致,但是风稍大点,一吹便倒。宾基虽然是一个追踪者,但他同样也是一个猎物,他逃避的方法就是谋杀,借此逃到他的暴力世界里去。
格林的小说,我最爱读的是他中期的那些杰作,《问题的核心》,《文静的美国人》。语言简洁、结构精粹、意象丰盈。我读《布赖顿棒糖》,总感觉有些地方太“满”了,而且很多地方在逻辑上不太靠谱。有人评价格林的政治小说、惊险小说“是好读的,充满悬念扣人心弦,读完后却总觉得作者暗中动了手脚,某些重要人物的举动仿佛上了发条,有种机械的笨拙。”在这部承前启后的作品中,有时是能体验到这种“机械的笨拙”。

《布赖顿棒糖》